Le ultime due settimane sono state dure per te, Nino.
The last couple of weeks have been tough on you, Nino.
Le mie parole verso di lui sono state dure e... saremo sempre in debito con lui.
My words to him were harsh and... We are for ever in his debt.
Blair, sai meglio di chiunque altro quanto siano state dure le cose per Chuck ultimamente.
Blair, you know better than anyone how rough Things have been for Chuck lately,
“Anche se le discussioni tra gruppi politici sono state dure, il pacchetto di compromesso va ben oltre le proposte iniziali della Commissione.
"Although discussions have been tough between the political groups, the compromise package goes far beyond the Commission's initial proposals.
“Le critiche alla scelta della commissione norvegese di assegnare il premio per la pace di quest’anno all’Europa sono state dure e diffuse”, scrive Sydsvenksan.
”The criticism of the Norwegian Nobel Committee's choice of this year's Peace Prize winner has been tough and widespread, ” writes Sydsvenksan.
PET è relativamente morbida, più facile da sciogliere e in grado di reincarnarsi in fibre, le reti da pesca, invece, sono state dure da manipolare.
PET is relatively soft, easier to dissolve and able to be turned into fibres, fishing nets, however, were hard to manipulate.
Sì, le misure sono state dure; è vero, ogni greco ha dovuto affrontare una realtà nuova, più difficile; ma sarebbe stato molto peggio se ci fossimo ritirati dal gioco.
Yes, the measures have been hard, yes every Greek has faced a harsher new reality, but it would be even worse if we pulled ourselves out of the game.
Le ultime sei settimane sono state dure, sono dovuto restare a lungo seduto per far riposare la caviglia, ho fatto fisioterapia e ho cercato di impegnare il tempo in qualche modo. Per fortuna c’era Ally che mi ha tenuto occupato!
The last six weeks have been pretty tough for me, I've had to sit around and rest my ankle, get some physio and try to occupy my time - thankfully I've had Ally around to keep me occupied.
Le ultime settimane sono state dure.
You've had a rough few weeks.
Le parole sono state dure, amare e insultanti.
Their words have been harsh, bitter and reviling.
Queste ultime settimane sono state dure per noi, Elliot.
These last weeks have been tough on us, Elliot.
Vostro Onore, io voglio solo dire che, le cose che il signor Anderson ha detto di me la settimana scorsa, sono state dure da sentire, ma erano vere.
Your Honor, I just want to say that, um, the things that Mr. Anderson said about me last week, they were hard to hear, but they were true.
Gia', le ultime settimane sono state dure.
Yeah. I've had a-a rough couple of weeks.
Le ultime 24 ore devono essere state dure per lei!
Last 24 hours must have been pretty trying for you.
Signori, signori... come sapete, le ultime due settimane sono state dure e visto che voi tutti non ne avete mai abbastanza di noi... ho buone notizie per voi.
We've had a tough couple of weeks, and seeing as you lot can't get enough of us..... I've got some good news for you. Our world has changed and we're not sure where to turn.
So che queste due settimane sono state dure, e di certo a nessuno ha fatto piacere lasciare la propria casa, ma ogni volta che è stata lanciata una sfida, l'abbiamo sconfitta, lavorando insieme.
I know these last two weeks have been rough, and I'm sure no one enjoyed leaving their homes, but every time this town has been tossed a new challenge, we've defeated it, when we work together.
Le cose sono state dure, per me, da quando ho lasciato il Jeffersonian.
Things have been pretty tough for me since leaving the Jeffersonian.
Le condizioni di lavoro sono state dure e la crew ha dovuto avventurarsi in locations remote annidate nella giungla del Borneo (Kalimantan).
Working conditions were difficult and the crew had to venture in remote locations nestled in the Borneo jungle (Kalimantan).
Le superiori devono essere state dure, vero?
High school must have been tough, huh?
Tesoro, so che le ultime settimane sono state dure, ma ho prenotato una stanza per sabato sera in un hotel molto romantico.
But I booked us a night this Saturday at a very romantic hotel.
Winston, so che le indagini sulla morte di Dale sono state dure per tutti.
Winston, I know the investigation into Dale's death has been hard on everyone.
Le ultime settimane sono state dure, per me.
The last few weeks have been really hard for me.
Immagino che le superiori siano state dure per tutti.
I guess High School was tough for everybody.
Ragazzi, le ultime due settimane erano state dure per Barney.
Now, kids, it had been a rough couple weeks for Barney.
Signore, le nostre vite sono state dure.
Our lives have been hard, sir.
Senti... So che le cose sono state dure per te, ultimamente. Ok?
I know things have been tough for you lately, okay?
13 Le vostre parole sono state dure contro di me, dice il Signore.
13 Your words have been stout against me, saith the Lord.
Le sentenze non sono state dure, erano più come un riconoscimento di quello che avevo fatto non era giusto.
The judgments were not harsh, it was more of an acknowledgement of what I had done that was not right.
La collinetta e le scale sono state dure da percorrere alla fine di una lunga giornata, ma una volta arrivati nell'appartamento, ci si sentiva estremamente a proprio agio.
The small hill and stairs were tough at the end of a long day, but once we arrived in the apartment itself, it was extremely comfortable.
Le ultime sei settimane sono state dure, sono stato costretto a stare a lungo seduto per far riposare la caviglia, ho fatto fisioterapia e ho cercato di impegnare il tempo in qualche modo.
The last six weeks have been pretty tough for me, I’ve had to sit around and rest my ankle, get some physio and try to occupy my time – thankfully I’ve had Ally around to keep me occupied.
“Vogliamo ripagare il supporto dei tifosi, con le sfide tra Scozia e Italia che sono sempre state dure.
“We want to repay the support of another sell-out crowd. “Matches between Scotland and Italy have always been tough affairs.
0.80913496017456s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The last couple of weeks have been tough on you, Nino. 